Otro Día en "Paradiso" - Another Day in “Paradiso”

Until We Meet Again, My Dear Friend Frank- by Edil Rentas Casiano Today you depart dear friend, and begin your new adventure, after fulfilling your contract, fulfilled completely and true. We all have our our days numbered, and must be ready to leave, when we are finally called, by our creator to ascend.  Though your body fades away, I know you must still be there, waiting for that final moment, to take flight toward the heavens, with those two great angel wings,  the Lord awarded with care. God brought you to this world, to illuminate so many lives, and by grace I was one of those, who had the biggest blessing, to know such a great friend, and forever will embrace. You humble soul sincere brave and loyal, have conquered the long tough battle, but today the time has come, for you to finally rest, it’s time to march on again, to a new beginning, a new chapter.  Wherever you may go, your virtues you’ll take with you, for they are part of your great soul, not the body you’ll...

Hasta Luego Mi Amigo Frank - Por Edil Rentas Casiano Hoy te vas querido amigo, y vuelves a comenzar, una nueva aventura, luego de finalizar, tu contrato ya pactado, cumplido a cabalidad. Aunque tu cuerpo se apaga, se que debes aún estar, esperando a que culmine, ese momento final, para echar vuelo hacia él cielo, con esas dos grandes alas, que él Señor te premiará.  Dios te trajo a este mundo, para a muchos iluminar, y por gracia fui uno de esos, que tuvo la oportunidad, de conocer a ese gran ser, quien eras tú y por siempre serás. Eres un alma humilde, sincera, leal y valiente, ya peleaste la buena batalla ante larga enfermedad, pero ya llegó la hora, hora de irte a descansar, a tu nuevo comenzar. A donde quiera que vayas, tus virtudes llevarás, pues son parte de tu alma, no del cuerpo que abandonas. Solo le pido a Dios que me dé la bendición de encontrarte nuevamente, aun otra dimensión. Aunque nuestros ojos lloren, por supuesto es natural, pues perdemos a un amigo, a...

  Mi Querido Amigo Está Cerca de un Nuevo Comienzo, Una Vez Más - Por Edil Rentas Casiano Frank, mi gran amigo de adolescencia, tenía un ‘afro’ que podía rivalizar con el mío en nuestros años de juventud en Tallaboa-Encarnación, allá para los ‘70.  Solíamos bromear al respecto - “y todo por un afro” - compartiendo esa risa hasta que ambos perdimos el cabello años después. Pero así es como quiero recordarlo primero: joven, con ese cabello magnífico, un verdadero personaje en todos los sentidos de la palabra. Al cerrar este día, he sabido que mi amigo de la infancia Frank (Francisco Cruz) está muy cerca de comenzar su viaje hacia su nueva vida, la eterna.  Algunos de ustedes puede que no lo conozcan personalmente, pero es posible que ya lo conozcan sin darse cuenta. Frank se convirtió en uno de mis personajes principales en “Encuentro Cercano en Tallaboa” - tanto en la primera como en la segunda parte. Su propia influencia directa e inspiración alimentaron mi imaginació...

My Dear Friend Is Near His New Beginning, Once Again. Frank had a ‘fro that could rival mine back in our teenage years in Tallaboa-Encarnación. We used to joke about it - “y todo por un afro” - sharing that laugh until we both lost our hair years later. But that’s how I want to remember him first: young, with that magnificent hair, a real character in every sense of the word. As I close this day, I have learned that my childhood friend Frank is very close to beginning his journey to his new life. Some of you may not know him personally, but you may already know him without realizing it. Frank became one of my main characters in “Encuentro Cercano en Tallaboa” - both the first and second parts. His own direct influence and inspiration fed my imagination while I wasn’t even looking. Incredibly, I’m not even sure if he ever had the opportunity to read about himself in that fictional realm. I hope he did. This will represent his second opportunity at a new beginning - or perhaps his third,...

Returning to the Hospital - Edil Rentas Casiano Yesterday your mom and I went to the hospital in Ocala where you spent so many weeks and months in the last two years of your life. We went to visit a friend who was hospitalized, after an emergency surgery. The visit brought many memories to mind from your times there. The drive to the hospital felt way too familiar, and brought tears to my eyes. The news that the friend possibly had kidney failure , felt like a punch on the gut. Walking in through the emergency room I could not help to think of you, and our many visits there. This visit revived many emotions covered over by the last year’s living. Having said that I cannot believe that it has been almost a year of your unexpected departure. I cannot help to re-live that day in my mind often. The call, the drive to your house, and Maureen’s look at me when I walked into the house. She sat on the living room floor as the paramedic sat on the table taking down information. Just ...

Tallaboa, Periódicos y Cafe - Edil Rentas Casiano Versión Revisada - 10/2025 El olor del café sube desde mi taza mientras leo el periódico del domingo. De pronto, mi mente retrocede en el tiempo y de momento ya no estoy en mi balcon en Florida . Estoy de vuelta en mi vieja bicicleta azul con asiento banana, corriendo por las calles de mi viejo barrio Tallaboa Encarnación , en Penuelas, Puerto Rico , como cuando yo era muchacho. Eran las cinco y media de la mañana. Todo estaba oscuro todavía cuando yo amarraba la bolsa de El Nuevo Día en el manubrio. Los periódicos—El Nuevo Día, El Mundo, y The San Juan Star—estaban pesados en la bolsa. Cada uno tenía las noticias que iban a despertar al barrio. Siempre empezaba en El Pueblito, en La Antorcha Encendida, el negocio de Don Gelo donde él ya estaba preparando su motora Cushman de tres ruedas para ir a Ponce . El sonido del motor rompía el silencio de la  madrugada. "Buenos días, Don Gelo," le decía mientras recogía el San Juan...