Otro Día en "Paradiso" - Another Day in “Paradiso”

Para leer la primera parte click aqui:  Otro Día en "Paradiso": Encuentro Cercano en Tallaboa       Para leer la segunda parte click aqui:  Otro Día en "Paradiso": Encuentro Cercano en Tallaboa, Segunda Parte Es   una fresca noche de diciembre de algún año de los 70. Me encuentro en la vieja iglesia de mi barrio, la cual está abarrotada de creyentes que han acudido a celebrar la misa de gallo. Allí están todos aquellos que acuden regularmente, y muchos de los que sólo van durante semana santa y navidad.  No hay un asiento vacío y varios niños pelean entre sí para poder sentarse. Al frente, un nacimiento viviente adorna el altar mientras el coro llena el aire de villancicos a varias voces como de costumbre, acompañados por el cuatro, guitarras, güiro, maracas, y panderetas. Los monaguillos pelean contra el sueño, bostezo tras bostezo, contagiando al que los mira. Entro a la iglesia y me dirijo al atrio superior en un intento por encontrar as...

It's a hot, hazy, Sunday afternoon in Ponce, Puerto Rico. The skies are greyed out by the long traveled sand dusts from the Sahara, which have crossed the Atlantic as it has occurred for millenniums. The town is quiet, people walk lazily around the tree lined and centennial buildings adorned plaza.  Others sit on benches under the centuries old umbrella shaped trees, refreshed by the mist of the lion guarded fountain, enjoying the delicious ice creams from Los Chinitos, the decades old  famous ice cream parlor at the town square, across from the legendary black and red fire house, El Parque de Bombas.  Los Chinito's ice creams are delicious, no matter what flavor you get. I'm having my favorite, guanabana or sour sop, which melts under the intense heat, prompting me to lick it quickly.   It's always hard to chose between the so many delicious flavors, orange, coconut, passion fruit, peanuts, chocolate, or the decadent creamy vanilla, among others.  But neither t...